Franz Kafka sa narodil v roku 1883 v Prahe a vyštudoval práva. Doktorát získal v júni 1906 a potom rok absolvoval povinnú súdnu prax. Písať chcel od mladosti, ale z písania sa žiť nedalo. Potreboval zamestnanie, ktoré ho uživí a nechá mu čas na literatúru. Jeho otec takú prácu volal Brotberuf, teda zamestnanie pre chlieb. Kafka to slovo neskôr sám používal, väčšinou s povzdychom.
Deväť mesiacov v Generali
Prvé miesto našiel v októbri 1907 v pražskom generálnom zastúpení terstskej poisťovne Assicurazioni Generali. Nastúpil ako výpomocný úradník do oddelenia životného poistenia. Lekár poisťovne ho pri nástupe vyhlásil za úplne zdravého.
Plat bol 80 korún mesačne. Priateľke Hedwig Weilerovej napísal, že má mizerný plat a osem až deväť nekonečných hodín práce. Do Generali pritom išiel s nádejou, že ho raz pošlú do ďalekých krajín. V liste snil o tom, že bude pozerať z okna kancelárie na polia cukrovej trstiny. Zatiaľ sedel v Prahe a do písania sa po celom dni v práci nedostal.
V júli 1908 dal výpoveď so zdôvodnením, že má nervy a srdce v zlom stave. Centrála v Terste vraj nechápala, ako je možné, že človek, ktorého pred deviatimi mesiacmi uznali za úplne zdravého, je zrazu taký chorý. Výpoveď však prijala.
Úrazová poisťovňa robotníkov
O dva týždne neskôr, koncom júla 1908, nastúpil Kafka do inštitúcie s dlhým menom Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt für das Königreich Böhmen, po česky Úrazová pojišťovna dělnická pro Čechy. Bola to verejnoprávna poisťovňa, ktorú zriadili v roku 1887, keď Rakúsko zaviedlo povinné úrazové poistenie robotníkov. Platili ju podniky a z nej dostávali odškodné robotníci zranení pri práci.
Pre Kafku mala jednu veľkú výhodu. Pracovalo sa v jednoduchej smene, zvyčajne do druhej popoludní. Popoludní spal a v noci písal. V tomto rytme vznikla väčšina diel, ktoré ho preslávili: Rozsudok, Premena, Proces aj Zámok.
Čo robil poisťovák Kafka
Od roku 1910 pracoval v prevádzkovom oddelení. Poisťovňa zaraďovala podniky do tried nebezpečenstva a podľa triedy určovala, koľko majú platiť. Továrnik, ktorému sa zdala trieda privysoká, sa odvolal, a takéto odvolania vybavoval práve Kafka. Na starosti mal priemyselné okresy severných Čiech, kraj sklární, textiliek a kameňolomov okolo Liberca, Frýdlantu, Jablonca a Rumburku. Chodil tam na obhliadky, rokoval s podnikateľmi a zastupoval poisťovňu na súdoch.
Bol v tom dobrý. Povýšili ho štyrikrát: v roku 1910 na koncipistu, v roku 1913 na vicetajomníka, v roku 1920 na tajomníka a v roku 1922 na vrchného tajomníka. Nadriadení si cenili najmä jeho texty. Písal za poisťovňu podania, posudky aj kapitoly do výročných správ.
Hriadeľ, ktorý šetril prsty
Najznámejší z jeho úradných textov vyšiel vo výročnej správe poisťovne za rok 1909. Volá sa Opatrenia na predchádzanie úrazom pri hobľovačkách dreva. Hobľovačky vtedy mali štvorhranný hriadeľ s nožmi a robotník posúval drevo rukou priamo nad ním. Keď sa drevo zaseklo alebo vyšmyklo, ruka padla do otáčajúcich sa nožov. Odrezané prsty boli pri hobľovačkách bežný úraz.
Kafka v správe s nákresmi vysvetlil, prečo je bezpečnejší okrúhly hriadeľ. Nože sú v ňom zapustené a medzi hriadeľom a stolom ostáva len úzka štrbina. Keď do nej ruka skĺzne, príde robotník o kúsok kože, nie o prsty. Okrúhle hriadele neboli jeho vynález, existovali už predtým. Jeho zásluha je v tom, že o nich napísal tak jasne, aby to pochopil každý majiteľ dielne. Historici ten text dodnes uvádzajú ako príklad, že úradná nemčina sa dala písať zrozumiteľne.
Na internete sa často dočítate, že Kafka vynašiel ochrannú prilbu. Takéto tvrdenie sa v prameňoch, ktoré sme mali k dispozícii, nepodarilo doložiť. Doložené je to, čo vidno v jeho správach: zaujímal sa o konkrétne stroje a o konkrétne zranenia.
Pokorní ľudia
Kafkov priateľ Max Brod si zapamätal vetu, ktorú mu Kafka povedal o zranených robotníkoch, čo prichádzali do poisťovne žiadať o odškodné: „Akí sú tí ľudia pokorní. Prichádzajú prosiť. Namiesto toho, aby poisťovňu vzali útokom a všetko rozbili, prichádzajú prosiť.“
Tá skúsenosť sa dá čítať aj v jeho literatúre. Človek, ktorý stojí pred úradom a nevie, kto o ňom rozhoduje a podľa akých pravidiel, je hlavnou postavou Procesu aj Zámku. Kafka poznal obe strany toho pultu.
Z novej republiky do Tatier
V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a poisťovňa sa stala československou. Viacerí jeho nemeckí nadriadení museli odísť. Kafka zostal a dokonca ho ďalej povyšovali, lebo dobre ovládal češtinu a politicky sa neangažoval. V češtine sa odvtedy podpisoval František Kafka.
V roku 1917 mu lekári zistili tuberkulózu pľúc. Poisťovňa ho opakovane posielala na dlhé zdravotné dovolenky. Jedna z nich ho priviedla na Slovensko. Od decembra 1920 do augusta 1921 sa liečil v sanatóriu v Tatranských Matliaroch. V Matliaroch mu v roku 2001 odhalili pamätnú tabuľu s portrétom.
Do práce sa už naplno nevrátil. Poisťovňa ho do penzie pustila 1. júla 1922. Zomrel o dva roky neskôr, 3. júna 1924 v sanatóriu Kierling pri Viedni. Mal štyridsať rokov.
Spisovateľ s úradníckou disciplínou
Kafka o svojej práci v poisťovni často hovoril s odporom. Pravda je však zložitejšia. Poisťovňa mu dala istotu, vďaka ktorej mohol písať, a látku, z ktorej písal. Navyše v nej robil vec, ktorá mala zmysel: pomáhal, aby robotníci prichádzali o menej prstov. V múzeu poistenia ho preto radi počítame medzi našich. Aj keď by sa nad tým on sám asi trpko usmial.
Autor: Tomáš Kromka
Zdroje overené k novembru 2026: Generali Heritage (Franz Kafka: Distinguished Clerk at Generali; Story of a special clerk, 1. 3. 2021), Universität Münster, Georg Fertig: Franz Kafka als Versicherungsjurist (2004), Goethe-Institut Praha, Ulrich Fischer: Asbest. Franz Kafka als Unternehmer (2024), Wikipedia (Franz Kafka, nemecká a anglická verzia), Visit Tatry (Pamätná tabuľa Franza Kafku v Tatranských Matliaroch), Max Brod: Franz Kafka. Eine Biographie (citát o robotníkoch). Obrázky z Wikimedia Commons: portrét Atelier Jacobi a fotografia z Matliar (voľné diela), budova Na Poříčí 7 ŠJů (CC BY-SA 3.0).
Máte doma dokument úrazovej poisťovne?
Výmery úrazových rent, potvrdenky, tlačivá robotníckych poisťovní aj staré poistky Generali zbierame a dokumentujeme. Napíšte nám, čo máte, a pomôžeme vám zistiť, o čo ide.